Alle Stoffe, die ich hier anbiete, werden von mir selbst - meist mit Kaltreaktivfarben - gefärbt
Zum Färben verwende ich vor allem Batikstoffe und Baumwollsatin - Stoffe, die für Quilts besonders angenehm zu verarbeiten sind.
Nach dem Färben werden die Stoffe zweimal gewaschen und dann gebügelt. Die Stoffe werden mit Spezialmitteln gewaschen und sind daher farbecht und bluten nicht aus.
Da beim Handfärben immer nur relativ kleine Mengen Stoff gefärbt werden, können zwischen den einzelnen Chargen minimale Farbunterschiede auftreten.
Sie sollten daher den Stoff für einen Quilt immer auf einmal bestellen.
Bedenken Sie auch, daß die Farbwiedergabe am Bildschirm vom Monitor abhängig ist und daher nicht unbedingt den echten Farben entspricht.

  
All fabrics I offer here I hand-dye personally using mostly Fiber reactive Dyes.
For dyeing I use mainly batik-  and  cotton-satin fabrics which are specially pleasant materials for quilting.
After dyeing the materials are washed twice and then ironed.
The fabrics are washed with special washingpowder and are therefore true and genuine colours and don´t bleed out.
As hand – dyed fabrics are always produced in comparatively small quantities there may be minimal differences in colour between individual charges.
It is therefore to be recommended that you order the material you need for one quilt at a time.
Would you please keep in mind that the colour truth on your monitor depends on the quality of the screen and is therefore not necessarily true to colour.

 
Tous les tissus que j’offre ici je teins moi-même à la main avec la teinture dite fibro-réactive.
Pour teindre je préfère des tissus coton et satin de coton – ces tissus sont spécialement agréables pour faire des quilts.
Âpres avoir teindre je les tissus lave deux fois et ensuite je les repasse.
Les tissus sont lavés avec des lessives spéciales,  c’est pourquoi  les tissus  sont grand-teint.
En teignant à la main on peut seulement faire une petite quantité  des tissus et en ce cas il y à toujours possible qu’il y à la différence de couleur. Nous vous devrions pour commander le tissu pour un quilt à la fois.
La reproduction des couleurs est un problème du monitor et il y à possible que les couleurs sont un peu faux.